beyond all expectations meaning in French
au-delà de toute espérance, qui a dépassé toutes les prévisions
Examples
- these they gained beyond all expectations.
ils les ont obtenues au-delà de toute espérance. - following 11 september 2001 , our cooperation has extended beyond all expectations on both sides.
après le 11 septembre 2001 , notre coopération s'est étendue au-delà de toute attente des deux côtés. - The deputation went on from London to mainland Europe, where according to Meintjes their reception "was beyond all expectations ... one banquet followed the other, the stand of a handful of Boers against the British Empire having caused a sensation".
Après les négociations en Grande-Bretagne, la délégation se rendit en Europe continentale où, selon Meintjes, son accueil « dépassa toutes les espérances… les banquets se succédaient, la résistance d'une poignée de Boers contre l'Empire britannique ayant fait sensation ». - mr president , ladies and gentlemen , in the first few years of its application , the socrates programme , which is aimed at promoting the european dimension in education and in particular at bringing the union closer to its citizens , succeeded beyond all expectations.
monsieur le président , mes chers collègues , le programme socrates , conçu pour promouvoir la dimension européenne dans le domaine de l'éducation et pour rapprocher l'union de ses citoyens , a obtenu au cours de ses premières années d'application un succès supérieur à toute attente. - On his return to England in 1829, he became acquainted with the Hon. George Spencer, then an Anglican clergyman, and his conversation was largely instrumental in leading to Spencer's conversion, as the latter admits in his Account of my Conversion – "I passed many hours daily in conversation with Phillipps and was satisfied beyond all expectations with the answers he gave me to the different questions I proposed about the principal tenets and practices of Catholics."
George Spencer, clergyman anglican de l'illustre famille des Spencer (Churchill), et grâce à l'influence du jeune homme, celui-ci se convertit aussi au catholicisme en 1830, ce qu'il relata dans son Account of my Conversion ː « Je passais quotidiennement de longues heures à causer avec Phillipps et j'étais on ne peut plus satisfait de toutes les réponses qu'il me donnait aux questions les plus variées que je lui posais à propos des principes et de la pratique de la religion catholique ».